Tiktok | Lịch sử ứng dụng, video, Trung Quốc, và tranh cãi | Britannica, tại sao chúng tôi coi Tiktok thuộc sở hữu của Trung Quốc là mối đe dọa an ninh? | AP News

Tại sao chúng tôi coi Tiktok thuộc sở hữu của Trung Quốc là mối đe dọa an ninh

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Tiktok

Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để tuân theo các quy tắc về phong cách trích dẫn, có thể có một số khác biệt. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng kiểu phù hợp hoặc các nguồn khác nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Chọn phong cách trích dẫn
Chia sẻ với phương tiện truyền thông xã hội
Cảm ơn phản hôi của bạn

Các biên tập viên của chúng tôi sẽ xem xét những gì bạn đã gửi và xác định xem có nên sửa đổi bài viết.

Các bài viết từ Bách khoa toàn thư Britannica cho học sinh tiểu học và trung học.

Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để tuân theo các quy tắc về phong cách trích dẫn, có thể có một số khác biệt. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng kiểu phù hợp hoặc các nguồn khác nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Chọn phong cách trích dẫn
Chia sẻ với phương tiện truyền thông xã hội
Cảm ơn phản hôi của bạn

Các biên tập viên của chúng tôi sẽ xem xét những gì bạn đã gửi và xác định xem có nên sửa đổi bài viết.

Các bài viết từ Bách khoa toàn thư Britannica cho học sinh tiểu học và trung học.
Còn được gọi là: doumyin
Được kiểm tra bằng văn bản và thực tế bởi
Các biên tập viên của Encyclopaedia Britannica

Biên tập viên của Encyclopaedia Britannica giám sát các lĩnh vực chủ đề mà họ có kiến ​​thức sâu rộng, cho dù từ nhiều năm kinh nghiệm có được khi làm việc trên nội dung đó hoặc thông qua nghiên cứu để có mức độ nâng cao. Họ viết nội dung mới và xác minh và chỉnh sửa nội dung nhận được từ những người đóng góp.

Các biên tập viên của Encyclopaedia Britannica
Cập nhật lần cuối: ngày 21 tháng 9 năm 2023 • Lịch sử bài viết

Tin tức gần đây

Tháng 9. 21, 2023, 6:01 PM ET (AP)
Tháng 9. 20, 2023, 9:54 PM ET (AP)
Tháng 9. 20, 2023, 9:29 AM ET (AP)
Tháng 9. 19, 2023, 3:52 PM ET (AP)
Tháng 9. 15, 2023, 11:17 AM ET (AP)

Tiktok

Tiktok, Nền tảng truyền thông xã hội được thiết kế để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ các video ngắn từ 15 giây đến ba phút. Tiktok cung cấp các bài hát và âm thanh cũng như các bộ lọc và hiệu ứng đặc biệt mà người dùng có thể thêm vào video của họ. Người dùng cũng có tùy chọn tải video từ thiết bị của riêng họ lên Tiktok. Tiktok có sẵn cho người dân ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Trung Quốc có một phiên bản riêng biệt có tên doumyin có cùng chức năng cơ bản nhưng bao gồm nội dung quan tâm đến công chúng Trung Quốc.

Các video dạng ngắn ban đầu đạt được sự phổ biến trong năm 2013 nhờ Vine, một ứng dụng cho phép người dùng tạo và chia sẻ các clip chỉ dài sáu giây. Năm sau đã chứng kiến ​​sự ra mắt của vở nhạc kịch.Ly, một nền tảng truyền thông xã hội Trung Quốc cho phép các video dài hơn (từ 15 giây đến một phút). Ban đầu, nó tập trung vào cơn sốt son thơ, cung cấp hàng ngàn bài hát mà người dùng có thể làm cho các video khiêu vũ và đồng bộ hóa môi giải trí. Âm nhạc.ly nhanh chóng trở nên nổi tiếng, đặc biệt là trong số thanh thiếu niên Mỹ và trong vài năm, nó có hàng chục triệu người dùng. Vào cuối năm 2017, Công ty Trung Quốc đã mua lại vở nhạc kịch.ly khoảng 800 triệu đô la. Vào mùa hè năm 2018 Bytedance đã hợp nhất tất cả các tài khoản nội dung và người dùng của âm nhạc.ly vào tiktok.

Sự thật thú vị về đà điểu

Người dùng Tiktok có thể thực hiện và chia sẻ video về bất kỳ chủ đề nào. Các video hài hước và giáo dục là phổ biến, và những người khác thách thức người dùng nhảy, để đồng bộ môi hoặc hoàn thành một hành động vô nghĩa, chẳng hạn như lăn trên mặt đất như một Tumbleweed. Tiktok cung cấp các hướng dẫn cho các bài nộp, nhưng đôi khi người dùng đăng nội dung nguy hiểm hoặc bất hợp pháp, chẳng hạn như dám liên quan đến rủi ro an toàn. Một thử thách đã gây ra một làn sóng trộm cắp xe trên khắp Bắc Mỹ sau khi người dùng Tiktok thể hiện lỗ hổng bảo mật trong một số mô hình xe Kia và Hyundai. Các nhà phê bình, cũng như chủ sở hữu của ứng dụng, khuyên người dùng nên thận trọng về loại pha nguy hiểm mà họ chọn để thực hiện và chia sẻ. Tương tự như vậy, họ đề nghị cha mẹ điều chỉnh hoạt động của con cái họ trên tiktok. Cuối cùng, Tiktok đã thêm một tính năng theo dõi thời gian màn hình và cho phép người dùng đặt lời nhắc để nghỉ ngơi.

Tìm hiểu lý do tại sao tất cả ếch đều độc hại

Các cơ quan quản lý ở Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu đã bày tỏ sự riêng tư, an toàn và an ninh về Tiktok. Họ chỉ ra rằng doanh nghiệp thuộc sở hữu của Trung Quốc thu thập thông tin cá nhân về người dùng của mình và các nhà phê bình cho rằng công ty có thể không thể giữ thông tin an toàn khỏi chính phủ Trung Quốc. Chính phủ Trung Quốc, đến lượt mình, có thể sử dụng thông tin để giữ cho mọi người dưới sự giám sát hoặc thực hiện các hành vi tội phạm khác. Các nhà phê bình cũng cho rằng nếu chính quyền Trung Quốc can thiệp vào tiktok, họ có thể ảnh hưởng đến hàng triệu người.S. công dân bằng cách kiểm soát những gì họ xem. Vào tháng 12 năm 2022 u.S. Pres. Joe Biden đã ký luật cấm tiktok.S. Các thiết bị do chính phủ cấp; Sau khi xác định rằng ứng dụng đã đưa ra rủi ro an ninh mạng, Ủy ban Châu Âu và Chính phủ Canada đã ban hành các lệnh cấm tương tự. Tuy nhiên, vào đầu những năm 2020, hơn một tỷ người trên toàn thế giới thường xuyên sử dụng tiktok.

Các biên tập viên của Encyclopaedia Britannica Bài viết này được Michael Ray sửa đổi gần đây nhất và cập nhật.

Tại sao chúng tôi coi Tiktok thuộc sở hữu của Trung Quốc là mối đe dọa an ninh?

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Tại sao chúng tôi coi Tiktok thuộc sở hữu của Trung Quốc là mối đe dọa an ninh?

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về các hoạt động bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng của nền tảng và vào thứ năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Giám đốc điều hành của Tiktok Shou Zi Chew làm chứng trong phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Thương mại Nhà, về nền tảng thực hành bảo mật dữ liệu và bảo mật dữ liệu của người tiêu dùng đối với trẻ em, Thứ Năm, ngày 23 tháng 3 năm 2023, trên Đồi Capitol ở Washington ở Washington. (Ảnh AP/Jacquelyn Martin)

Bởi Joe McDonald và Zen Soo
Được xuất bản [Giờ]: [phút] [AMPM] [Timezone], [Hàng tháng] [Ngày], [Năm]

Bắc Kinh (AP) – u.S. Các nhà lập pháp đã nướng Giám đốc điều hành Tiktok Shou Zi Chew về bảo mật dữ liệu và nội dung có hại, với một số thúc đẩy để cấm ứng dụng video ngắn phổ biến trên toàn quốc trên toàn quốc.

Chew, một người gốc Singapore, nói với các nhà lập pháp rằng Tiktok ưu tiên an toàn người dùng vì anh ta đã tìm cách ngăn chặn một U.S. cấm ứng dụng bằng cách hạ thấp mối quan hệ của mình với Trung Quốc.

Cả hai đại diện của đảng Cộng hòa và Dân chủ đã tích cực đặt câu hỏi về việc nhai các chủ đề bao gồm các hoạt động kiểm duyệt nội dung của Tiktok, các kế hoạch bảo mật dữ liệu của nó và theo dõi các nhà báo trong quá khứ.

Ở đây, một cái nhìn về một số mối quan tâm về Tiktok và quyền sở hữu của nó.

Tại sao Washington nói Tiktok là một mối đe dọa?

Tiktok, có hơn 150 triệu người dùng Mỹ, là một công ty con thuộc sở hữu của công ty công nghệ Trung Quốc Bytedance Ltd., mà chỉ định các giám đốc điều hành của nó.

Bytedance có trụ sở tại Bắc Kinh nhưng đã đăng ký tại Quần đảo Cayman, như là phổ biến đối với các công ty Trung Quốc thuộc sở hữu tư nhân. Trụ sở chính của nó là ở Bắc Kinh, quận Haidian phía tây bắc, nơi có các trường đại học quan trọng và một trung tâm cho các công ty khởi nghiệp công nghệ. Tiktok có trụ sở chính ở Singapore và Los Angeles.

Được thành lập bởi doanh nhân Trung Quốc Zhang Yiming vào năm 2012, Bytedance được cho là có giá trị khoảng 220 tỷ đô la – gần một nửa trong số năm 2021 của nó là 400 tỷ đô la. Các công ty công nghệ Trung Quốc được giao dịch công khai và các công ty tư nhân như Bytedance đã giảm giá trị kể từ khi Đảng Cộng sản cầm quyền thắt chặt quyền kiểm soát ngành công nghiệp với các cuộc đàn áp chống độc quyền và dữ liệu.

Chính phủ phương Tây lo lắng chính quyền Trung Quốc có thể buộc Bytedance phải bàn giao dữ liệu Tiktok cho người dùng Mỹ, phơi bày thông tin nhạy cảm. Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Mao Ning cho biết hôm thứ Sáu rằng chính phủ Trung Quốc chưa bao giờ và sẽ không yêu cầu các công ty thu thập hoặc cung cấp dữ liệu, thông tin hoặc trí thông minh được tổ chức tại nước ngoài, thêm U.S. “Đã không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào cho đến nay để chứng minh rằng Tiktok đe dọa bạn.S. An ninh quốc gia.”

Bytedance cho biết 60% cổ phần của họ thuộc sở hữu của các nhà đầu tư không phải người Trung Quốc như U.Các công ty đầu tư S Carlyle Group và Kohlberg Kravis Roberts và Nhật Bản nhóm Softbank Group. Nhân viên sở hữu 20% và người sáng lập 20% còn lại.

Một số chi tiết về mối quan hệ giữa tiktok và bytedance vẫn chưa rõ ràng với người ngoài.

Những quy tắc của Trung Quốc lo lắng chính phủ phương Tây?

Luật Tình báo Quốc gia Trung Quốc 2017 tuyên bố rằng bất kỳ tổ chức nào cũng phải hỗ trợ hoặc hợp tác với công việc tình báo nhà nước trong khi luật phản công phản đối năm 2014 riêng cho biết các tổ chức liên quan của Hồi giáo . có thể không từ chối ”để thu thập bằng chứng cho một cuộc điều tra.

Vì Bytedance, công ty sở hữu Tiktok, là một công ty Trung Quốc, có thể sẽ phải tuân thủ các quy tắc này nếu chính quyền Trung Quốc yêu cầu chuyển dữ liệu.

Luật pháp và quy định chỉ là một khía cạnh của sự kiểm soát lan tỏa của Đảng Cộng sản. Không có giới hạn pháp lý đối với quyền hạn của đảng. Chính quyền cũng có thể đe dọa hủy bỏ giấy phép, thực hiện các cuộc điều tra về quy định hoặc thuế và sử dụng các hình phạt khác để bắt buộc sự tuân thủ của các công ty Trung Quốc và nước ngoài hoạt động tại Trung Quốc.

Bữa tiệc đôi khi truyền tải các đơn đặt hàng bằng cách sử dụng hướng dẫn của cửa sổ, trực tuyến hoặc giao tiếp không chính thức tại. Nó đã sử dụng các cuộc đàn áp để thắt chặt kiểm soát các công ty công nghệ và buộc họ phải phù hợp với các mục tiêu của nó.

Chính phủ Trung Quốc cũng đã tìm kiếm sự kiểm soát trực tiếp hơn đối với các công ty bằng cách nhận ghế trong hội đồng quản trị.

Phải tiktok lật dữ liệu nếu chính phủ Trung Quốc nói như vậy, ngay cả với dự án của Texas Texas?”

Tiktok đã hứa sẽ bảo vệ dữ liệu cho người dùng Mỹ bằng cách lưu trữ nó trên các máy chủ được vận hành bởi một nhà thầu bên ngoài, Oracle Corp., Trong những gì được biết đến với tên là Dự án Texas Texas.”Chew, Giám đốc điều hành Tiktok, cho biết tất cả các bạn mới.S. Dữ liệu người dùng được lưu trữ ở Hoa Kỳ và công ty nên hoàn thành việc xóa U cũ hơn.S. Dữ liệu từ các máy chủ không phải là thứ tốt trong năm nay.

Nỗi sợ là bytedance sẽ phải bàn giao thông tin mà nó thu được từ tiktok nếu được chính quyền Trung Quốc ra lệnh, nhưng Chew đã nói dự án Texas sẽ đưa u.S. Dữ liệu ngoài tầm với của Trung Quốc.

Bytedance được tiết lộ vào tháng 12 rằng bốn nhân viên đã có quyền truy cập vào dữ liệu về các phóng viên và những người kết nối với họ trong khi tìm kiếm thông tin về công ty đã bị rò rỉ. Chew nói với các nhà lập pháp, nhân viên bytedance có trụ sở tại Trung Quốc có thể có quyền truy cập vào một số u.S. dữ liệu nhưng chiến thắng đó là trường hợp khi dự án Texas hoàn tất.

Vào tháng 11, người đứng đầu quyền riêng tư của Tiktok, cho biết một số nhân viên ở Trung Quốc đã truy cập thông tin về người dùng ở Anh và Liên minh châu Âu.

Đảng Cộng sản có ảnh hưởng nào đến Bytedance không?

Trong phiên điều trần hôm thứ Năm, các nhà lập pháp liên tục cố gắng xác định việc nhai xem liệu bytedance có liên kết với các nhà cai trị cộng sản Trung Quốc.

Ông đã làm chệch hướng các câu hỏi về việc liệu nhân viên và giám đốc điều hành hàng đầu có phải là thành viên của đảng Cộng sản.

Tôi biết rằng bản thân người sáng lập không phải là thành viên của Đảng Cộng sản, nhưng chúng tôi không biết liên kết chính trị của nhân viên vì đó không phải là điều chúng tôi yêu cầu, ông Chew Chew nói.

Khi được đặt câu hỏi liệu Bytedance có được kiểm soát một cách hiệu quả bởi Đảng Cộng sản Trung Quốc hay không, Chew nói rằng ông không đồng ý.

Sau khi một nhà lập pháp cho biết, Đảng Cộng sản nắm giữ một chia sẻ vàng của người Viking, cho phép nó kiểm soát một ghế hội đồng bytedance, Chew nói, đó là điều đó không chính xác.”

Ở Trung Quốc, cái gọi là cổ phiếu vàng được nắm giữ bởi các quỹ đầu tư chính thức là một cách để Bắc Kinh đạt được sự giám sát nhiều hơn đối với doanh nghiệp bằng cách cho họ 1% cổ phần trong các công ty.

Chew bị đẩy lùi khi các nhà lập pháp tuyên bố rằng Đảng Cộng sản sở hữu cổ phần của Bytedance cho nó một cuộc bỏ phiếu trong cách thức hoạt động của công ty. Đảng Cộng sản không có quyền bỏ phiếu trong Bytedance, ông Chew Chew nói.

Công ty con chính của Trung Quốc là người giữ giấy phép cho một số nền tảng video và thông tin chỉ phục vụ thị trường Trung Quốc.

Douayin là gì và mối quan hệ của Tiktok là gì với nó?

Douyin là nền tảng video ngắn của Bytedance cho thị trường Trung Quốc. Nó tương tự như Tiktok, nhưng nội dung của nó bị hạn chế bởi các quy tắc kiểm duyệt Trung Quốc cấm tài liệu được coi là lật đổ hoặc khiêu dâm – một điểm được nhấn mạnh bởi U.S. Các nhà lập pháp lo lắng về nội dung có hại được xem bởi những người trẻ tuổi.

Các bộ lọc Internet rộng lớn của Đảng Cộng sản ngăn chặn hầu hết người dùng ở Trung Quốc nhìn thấy Tiktok. Bytedance đã nói rằng Tiktok đã không có liên kết với Công nghệ Bytedance của Bắc Kinh., Công ty con vận hành douminin; Toutiao, một nền tảng tin tức và video ngắn và các dịch vụ khác.

Trung Quốc đã phản ứng thế nào với lời khai của CEO Tiktok Washington?

Hầu hết các phản ứng truyền thông xã hội ở Trung Quốc đều có thiện cảm với việc nhai, với lời khen ngợi về cách anh ta xử lý các câu hỏi thù địch đã được điều chỉnh tại anh ta.

Nhận xét về nền tảng douyin và microblogging weibo đã chỉ trích bạn.S. Các nhà lập pháp đã hỏi các câu hỏi về việc nhai hoặc bẫy. Nhiều người bình luận đã sử dụng một người Trung Quốc nói điều đó có nghĩa là nếu bạn muốn buộc tội ai đó, thì luôn luôn có một cách.”

___

Nhà văn kinh doanh báo chí liên kết Kelvin Chan ở London đã đóng góp cho báo cáo này.