جیسا کہ اس سے پہلے سمندری ڈب کی طرح ، فنیمیشن کا اندرون ملک ڈب . اصل سمندر اور فنیمیشن ڈبس ، فنیمیشن کے ابتدائی ریڈبس کے ساتھ ، بھی مشترکہ ایک اسکرپٹ میں مشترکہ ایک اسکرپٹ میں جو فنیمیشن کے ذریعہ لکھا ہوا ہے جس نے مکالمے میں متعدد تبدیلیاں کیں ، جس کے نتیجے میں بہت سی غلطیاں ہوتی ہیں۔. dbz کہانی ، ان تبدیلیوں کو اصل ارادے سے ملنے کے لئے درست کرنا شروع کیا گیا۔ یہ بڑے پیمانے پر پہلی بار اس کے ساتھ دیکھا گیا تھا بڈوکائی ٹینکیچی .

فنیمیشن ڈب یا پھر کرنچیرول ڈب, فنی ڈب, ڈریگن بال زیڈ. کرونچیرول ، جسے پھر فنیمیشن پروڈکشن کے نام سے جانا جاتا ہے ، بعد میں گھر میں انگریزی ڈبس تیار کیا , ڈریگن بال جی ٹی, اور حال ہی میں اس کے ساتھ ساتھ. مختلف کے علاوہ ویڈیو گیمز پہلے سے جاری ہوئے ڈریگن بال زیڈ: بڈوکائی کھیل.

مندرجات

• • 1.
  • .
  • 1.

  تاریخ [ ]

  . . اقساط ، جنھیں انگریزی میں ڈب کیا گیا تھا ، مواد کے ساتھ ساتھ لمبائی کے لئے بھی اتنی زیادہ ترمیم کی گئی تھی کہ پہلی 67 اقساط میں 53 اقساط میں ترمیم کی گئی تھی۔. . . ڈریگن بال زیڈ مردہ زون, طاقت کا درخت) ، سمندر کی کاسٹ کے ساتھ ان کے کردار کو مسترد کرتے ہیں.

  

  ڈریگن بال زیڈ کارٹون نیٹ ورک کے ٹونامی بلاک پر ایک نیا اور مستقل سامعین ملا ، اور اس سیریز کو ڈبوتے جاری رکھنے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔. تاہم ، فنیمیشن نے سبان کے ساتھ کام کرنا چھوڑ دیا تھا اور مؤخر الذکر کی مالی مدد کے بغیر ، سابقہ ​​اب اوشین اسٹوڈیوز میں کاسٹ کی خدمات کا متحمل نہیں ہوسکتا تھا ، اور نہ ہی وہ سبان کے تیار کردہ اصل میوزیکل اسکور کا متحمل ہوسکتے ہیں۔. لہذا ، قسط 54 کے بعد (سیزن 3 کا آغاز) سے ، فنیمیشن نے اپنے اندرون ملک ٹیلنٹ کا استعمال کرنا شروع کیا ، جو ایف ٹی میں مقیم ہے. قابل ، ٹیکساس ، باقی سیریز کو ڈب کرنا. بروس فالکونر اور ان کی موسیقاروں کی ٹیم کو نئے کمپوزروں کے طور پر رکھا گیا تھا ، ان کے ساؤنڈ ٹریک نے سبان اسکور میں سنتھ/راک اسٹائل آف میوزک کو جاری رکھا تھا۔. تمام اقساط 54 (68 68 ء) سے لے کر 276 (291 UNUT) کو فنیمیشن کے ذریعہ ڈب کیا گیا تھا اور 1999 سے 2003 تک ٹونامی پر اس ڈب کے ساتھ نشر کیا گیا تھا۔. اوقیانوس ڈب کے برعکس ، سبان کی پیداوار سے عدم موجودگی کی وجہ سے فنیمیشن ڈب کو بہت کم سنسر کیا گیا تھا اور جاپانی ورژن میں شامل بیشتر بالغ مواد کو برقرار رکھا تھا۔.

  اگرچہ شائقین نے سیریز کے انگریزی ڈب کو جاری رکھنے پر پرتپاک رد عمل کا اظہار کیا ، لیکن اس نے آوازوں اور پس منظر کی موسیقی کی اچانک تبدیلی کے ساتھ ساتھ مکالمے کے بارے میں بھی کچھ سخت تنقید کی ، جس میں کچھ عجیب و غریب یا نادان آواز والی لکیریں تھیں جو سیریز میں تبدیل ہوجائیں گی۔ دوبارہ تیار کیا گیا تھا. دونوں ڈبوں کے مابین تسلسل کو برقرار رکھنے کے ل several ، متعدد فنیمیشن وائس اداکاروں نے پچھلے اوقیانوس اسٹوڈیوز وائس اداکاروں کی تقلید کرنے کی کوشش کی ، جیسے شان اسکیمل کی اصل میں اونچی آواز والی آواز جیسے پیٹر کیلامیس کی طرح گوکو ، اور کرسٹوفر صباط کی برائن ڈرمنڈ کی مشابہت تھی جیسے سبزی ، اگرچہ انہوں نے آہستہ آہستہ اپنی پرفارمنس کو اپنی آزادانہ آوازوں میں تیار کیا جیسے ہی سیریز میں ترقی ہوئی. .

  . یہ اقساط مکمل طور پر غیر منقطع تھے ، ٹیلی ویژن کی نشریات کے لئے کی جانے والی کوئی بھی ترمیم (جیسے فریزا کھانسی کا خون دو بار اور کرلن پھٹنے سے پہلے سوجن کر رہا ہے).

  دوبارہ ڈبڈ اقساط اور فلمیں (2005-2009) []

  

  اصل میں ، پاینیر انٹرٹینمنٹ ، بعد میں جین ، کے پہلے دو سیزن تقسیم کرنے کے ابتدائی حقوق تھے ڈریگن بال زیڈ . . 2004 میں ، پاینیر جنین بننے کے بعد ، کمپنی پہلے دو سیزن میں تقسیم کے حقوق سے محروم ہوگئی. . .

  . . جون 2005 میں شروع ہونے والے کارٹون نیٹ ورک پر پہلی بار انکٹ 67 اقساط نشر کی گئیں ، اور اکتوبر میں قسط 67 تک ہفتہ کی راتوں کو نئی اقساط نشر کیں۔. تاہم ، سایان اور نامک ساگاس کے لئے ، فنیمیشن نے اپنے نئے ڈب کو اپنے اصل 1996-1998 اسکرپٹس پر قائم کرنے کا انتخاب کیا ، ان مناظر یا لائنوں کو بچایا جس کو انہوں نے اصل میں کاٹا تھا ، جیسے گوہن کا روبوٹ اور کرلن کا مقابلہ یامچا کی موت سے سوگوار ہو رہا ہے۔ زیادہ تر حصے کے لئے اصل جاپانی ڈب کے ساتھ وفادار تھے اور بعد میں دوبارہ استعمال کیا گیا تھا . تاہم ، انہوں نے اسکرپٹ میں کچھ غلطیوں پر کچھ اصلاحات کیں ، جیسے سبزی کا یہ دعویٰ کہ گوکو کے والد بارڈوک ایک سائنسدان تھے جنہوں نے چاند کی دھماکے کی تکنیک ایجاد کی تھی ، اور ان کی غیر منقولہ اسکرپٹ میں موت کے بارے میں غیر محدود حوالہ دیا تھا بجائے اس کے کہ وہ ان کی غیر منضبط اسکرپٹ میں اس کا حوالہ دیتے ہیں۔ دوسری دنیا “اگلی جہت” کے طور پر.

  پہلے تین . . جب فنیمیشن نے 2004 میں پاینیر/جینین سے پہلی تین فلموں کی ڈی وی ڈی تقسیم کے حقوق حاصل کیے تو انہوں نے ان کو گھر میں کاسٹ کا استعمال کرتے ہوئے ان کو دوبارہ تقسیم کردیا۔. . اس وقت تک ، فنیمیشن میں تمام اقساط اور فلمیں تھیں . .

  ڈریگن بال زیڈ جاپانی مکالمے سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ خاص طور پر ایسے مناظر کے دوران کبھی کبھار کردار بولتے ہیں جو خاموش رہنے کا ارادہ رکھتے تھے. . جیسا کہ فائنیمیشن بعد میں موافقت اور قسطوں کو ڈب کرتا رہا کھیل کو مستحکم ہونے سے پہلے .

  • .
  • قسط 123 (ترمیم شدہ ڈب کا قسط 108) ، گوکو نے وضاحت کی ہے کہ ان کی فوری ٹرانسمیشن اسے روشنی کی رفتار سے منتقل کرنے کی اجازت دیتی ہے (خاص طور پر 186،282.. . یہاں تک کہ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ فوری ٹرانسمیشن ایک رفتار نہیں ہے بلکہ محض ایک تکنیک ہے جو صارف کو فوری طور پر اپنی منزل تک پہنچاتی ہے جب تک کہ وہ اسے سمجھ سکے. روشنی ، تاہم ، فوری رفتار نہیں ہے. .
  • کے فنیمیشن ڈب میں ڈریگن بال زیڈمثال کے طور پر ، قسط 100 (ترمیم شدہ ڈب کا قسط 85) مثال کے طور پر ، گوہن اور فریزا کے مکالمے ناظرین کو یہ ماننے کے لئے لیڈ لیتے ہیں کہ گوکو کو ہلاک کردیا گیا ہے ، اور پھر زمین کے ڈریگن بالز کے ذریعہ اس کی بحالی کی گئی ہے (جس سے کوئی معنی نہیں ہے کہ اس وقت سے گوکو پہلے ہی زندہ ہوچکا تھا۔ ایک بار شینرون کے ذریعہ) ، صرف دستک دینے کے بجائے ، جیسے دوسرے تمام ورژن میں. اگرچہ اس واقعے کے بارے میں کبھی بھی خاص طور پر بات نہیں کی جاتی ہے ، لیکن بعد میں مکالمہ پہلے کی غلطی کو درست کرتا ہے. کائی اس خیال کے ساتھ کھیلتا ہے ، گوہن اور فریزا دونوں کو غلطی سے یقین ہے کہ گوکو کو ہلاک کردیا گیا تھا حالانکہ یہ واضح طور پر نوٹ کیا گیا ہے کہ جب وہ دوبارہ پیش کرتا ہے تو معاملہ نہیں ہوتا ہے۔.
  • نیز ، اینڈروئیڈ 17 اور اینڈروئیڈ 18 کی ابتداء کی گئی ہے تاکہ وہ انسانی ہم منصبوں پر مبنی ہوں ، جبکہ جاپانی ورژن میں انہیں ڈاکٹر نے اغوا کیا تھا۔. . ایک بار پھر ، بعد میں مکالمہ اس غلطی کو درست کردے گا ، خاص طور پر جب کرلن گوکو کو بتاتے ہیں کہ 18 اصل میں انسان تھا جب گوکو سوال کرتا ہے کہ دونوں کیسے اکٹھے ہوکر مارن ہیں.
  • ڈریگن بال, .
  • جیسا کہ مذکورہ بالا ، فنیمیشن کا ڈب ڈریگن بال زیڈ کائی جاپانی مکالمے سے کہیں زیادہ وفادار رہا ہے. اگرچہ زیادہ تر کرداروں نے اپنے انگریزی ڈب ناموں کو برقرار رکھا ہے ، لیکن متعدد خصوصی تکنیکوں نے اپنے اصل جاپانی ناموں کو دوبارہ حاصل کرلیا ہے۔. ڈب میں ہونے والی دیگر قابل ذکر تبدیلیوں میں اصل جاپانی موسیقی کا استعمال شامل ہے (فنیمیشن کے ڈب کی طرح ڈریگن بال, ڈریگن بال جی ٹی, ڈریگن بال سپر, اور نیلے پانی کا ڈب ڈریگن بال جی ٹی) ، اس واقعہ کے عنوانات کے زیادہ وفادار/مکمل ترجمے ، گرو کو صرف “گرینڈ ایلڈر” (جیسا کہ جاپانی ورژن میں) کہا جاتا ہے ، کیو کین تکنیک اور کامہامہہ کا مناسب تلفظ ، اور گوکو نے خود کو اس طرح مخاطب کیا۔ ” بیٹا گوکو “ایک واقعہ میں. [2] یہ رجحان جدید ترین فلموں میں بھی جاری رہا (خداوں کی جنگ, , بروولی, ) ، نیز ان کے ڈب .
  • , ڈریگن بال اور ڈریگن بال زیڈ 1990 کی دہائی کے اوائل میں سب ٹائٹلز کے ساتھ نپون گولڈن نیٹ ورک کے ذریعہ نشر کیا گیا تھا ، تاہم ، فوجی ٹی وی نے دریافت کیا کہ وہ اپنے تفریحی پروگراموں کو ان کی اجازت کے بغیر سب ٹائٹلز دے رہے ہیں ، اس شو کو ڈریگن بال زیڈ کے وسط میں کھینچ لیا گیا۔.
  • امریکہ میں ، لیکن سب ٹائٹلز کے بغیر جاپانی ورژن میں. اقساط کو فنیمیشن اقساط کے بالکل قریب نشر کیا گیا تھا ، لہذا بین الاقوامی چینل نے سیریز کو نشر کرنا جاری رکھا. کے بعد ڈریگن بال زیڈ ختم ہوچکا تھا ، بین الاقوامی چینل بھی نشر کیا سب ٹائٹلز کے بغیر جاپانی میں.
  • ہندی ڈب ، تیلگو ڈب ، تمل ڈب ، تھائی ڈب ، البانیائی ڈب اور کرد ڈب فنی فنی ڈب پر مبنی تھے. اس کے علاوہ ، یہ ڈب انگریزی بولنے والے افریقی ممالک اور نیدرلینڈ میں ، فلینڈرز اور فن لینڈ میں سب ٹائٹلز کے ساتھ نشر کیا گیا تھا۔.
  1. ↑ HTTPS: // www..com/newbie/
  2. ڈریگن بال زیڈ کائی ! !

  بیرونی روابط [ ]

  میں انگریزی ڈب میں ڈریگن بال سپر کہاں دیکھ سکتا ہوں؟?

  کرنچیرول پر آپ “ڈریگن بال سپر” کے ساتھ ساتھ تین نئے شوز کو اسٹریم کرسکتے ہیں جس میں انگریزی سب ٹائٹلز ہیں.

  مجھے ڈریگن بال سپر ڈب کہاں مل سکتا ہے?

  آج سے جمعہ تک ، کرونچیرول میں دونوں ڈریگن بال زیڈ انگلش ڈبس کے ساتھ ساتھ ڈریگن بال جی ٹی اور ڈریگن بال کی عظمت کا انگریزی ترجمہ بھی شامل ہوگا۔. ہماری رائے میں ، ان شائقین کو فہرست میں شامل کرتے ہوئے دیکھ کر یہ بہت اچھا ہے. کرنچیرول پر ایک مشہور سیریز میں سے ایک ڈریگن بال سپر ہے ، جس کا ترجمہ صرف انگریزی میں کیا گیا ہے.

  ?

  . اگر آپ ڈریگن بال کو سپر دیکھنا چاہتے ہیں تو ، آپ کو فنیمیشن یا کرونچیرول کی سبسکرائب کرنا ہوگی.

  کیا کرنچیرول میں انگریزی ڈب ڈریگن بال سپر ہے؟?

  انگریزی میں یو این جی بال کو سپر دیکھنے کے لئے میرے کیا اختیارات ہیں؟? ? اس وقت اس کے نشریاتی حقوق کی وجہ سے.

  ?

  ریاستہائے متحدہ اور دوسرے خطوں میں ، نیٹ فلکس ڈریگن بال کو سپر پیش نہیں کرتا ہے ، لہذا اگر آپ سیریز کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں تو ، آپ کو نیٹ فلکس جیسی اسٹریمنگ سروسز کو سبسکرائب کرنے کی ضرورت ہوگی۔.

  ?

  جب انگریزی میں ڈبڈ موبائل فونز کو تلاش کرنے کی بات آتی ہے تو ، فنیمیشن بہترین خدمت ہے. . “ڈریگن بال سپر” 131 اقساط کے لئے آن لائن دستیاب تھا.

  کیا کرنچیرول پر ڈریگن بال سپر انگلش ڈب ہے؟?

  .