ریڈڈیٹ – کسی بھی چیز میں غوطہ لگاتے ہوئے ، سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: کون سا فون جیتتا ہے? | ٹام ایس گائیڈ

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: کون سا فون جیتتا ہے

ہمارے لیب ٹیسٹوں میں ، آئی فون 14 پرو میکس نے سیمسنگ کے لئے 1،225 نٹس کے مقابلے میں ، ایچ ڈی آر کے مواد کو دیکھنے کے دوران 1،275 نٹس کی اوسطا قدرے زیادہ چمک دی۔. لیکن گلیکسی ایس 23 الٹرا نے مطالبہ کرنے والے DCI-P3 رنگین گیمٹ میں مزید رجسٹرڈ کیا.

S23 اور آئی فون 14 کے درمیان فیصلہ نہیں کرسکتے ہیں

میرے ذاتی فون کے طور پر ایک پکسل 7 پرو کو لرزنا. کام کے لئے دوسرا فون حاصل کرنے کی ضرورت ہے. میں صرف یہ فیصلہ نہیں کرسکتا کہ ایس 23 یا آئی فون 14 کے لئے ایک کمپیکٹ سیکنڈ فون کے طور پر جانا ہے یا نہیں?

ایس 23 پیشہ: سستی ، بہتر اور تیز اسکرین ، اچھی بیٹری اور کارکردگی S23 CONS: ایک UI کے بارے میں یقین نہیں

آئی فون 14 پیشہ: آئی او ایس (آئی فون 7 کے بعد سے اس کا استعمال نہیں کیا ہے) ، پہلے دن کی تازہ کارییں ، اچھی بیٹری اور کارکردگی آئی فون 14 کونس: 60 ہرٹج ، بجلی کا کنیکٹر جو جلد ہی معدوم ہوجائے گا

اپ ڈیٹ! دوستو ، میں نے ایک بہت ہی غیر متوقع موڑ لیا اور S21FE 256GB اسنیپ ڈریگن ورژن بک کیا. میں ابھی اس حیرت انگیز معاہدے پر آیا ہوں ، یہ 370 امریکی ڈالر میں خوردہ تھا!! اپنے اور S23 کے درمیان ، بہت کچھ ہے جو 120 ہرٹج اسکرین ، اچھی بیٹری ، کمپیکٹش ڈیزائن ، 4 سال OS سپورٹ وغیرہ کی طرح عام ہے۔. ایس 23 کے فوائد جیسے بہتر اسکرین ، بہتر کیمرا ، بہتر تعمیر قیمت سے دوگنا جواز پیش نہ کریں اور چونکہ فون میرا ورک فون ہے ، میں ان ٹریڈ آفس کے ساتھ رہ سکتا ہوں. تم لوگ کیا سوچتے ہیں؟?

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: کون سا فون جیتتا ہے?

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا اپنے 200 ایم پی کیمرا کے ساتھ کھڑا ہے ، جو حیرت انگیز تفصیل اور آپ کے شاٹس کو دوبارہ سے باز رکھنے کی صلاحیت پیش کرتا ہے۔. آپ کو ایک بہتر سیلفی کیمرا اور کم روشنی کی کارکردگی ، ایک تیز اسنیپگراگن 8 جنرل 2 چپ ، بہترین بیٹری لائف اور بلٹ ان ایس قلم بھی ملتا ہے۔.

کے لئے

  • طاقتور 200 ایم پی کیمرا
  • فاسٹ اسنیپ ڈریگن 8 جنرل 2 چپ
  • زبردست ڈسپلے
  • ہوشیار ایک UI 5.1 اپ گریڈ

  • مڑے ہوئے اسکرین راستے میں آسکتی ہے

آئی فون 14 پرو میکس ایپل کی فوٹو گرافی کو اگلے درجے پر ایک اہم 48 ایم پی کیمرا کے ساتھ لے جاتا ہے جو پرورا فارم میں شوٹ کرسکتا ہے اور ویڈیو کے لئے ایک متاثر کن ایکشن موڈ. A16 بایونک چپ سب سے تیز ترین ہے ، اور یہ پرچم بردار انتباہات اور براہ راست سرگرمیوں کے لئے ایک نیا متحرک جزیرہ پیش کرتا ہے.

  • شاندار 48MP کیمرا
  • بہت ہوشیار متحرک جزیرہ
  • ہمیشہ ڈسپلے
  • متاثر کن ایکشن موڈ ویڈیو

خلاف

  • پھر بھی صرف 20W چارجنگ
  • تھوڑا سا موٹا اور بھاری

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس میکس فیس آف یہاں ہے ، اور یہ آسانی سے ابھی تک سب سے زیادہ مہاکاوی اسمارٹ فون کی لڑائیوں میں سے ایک ہے۔.

ایپل آئی فون 14 پرو میکس کے ساتھ پہلے آیا ، جسے ہم نے اپنے ٹیسٹنگ کے بعد انتہائی درجہ دیا. آئی فون کا نیا 48 ایم پی مین کیمرا ، متحرک جزیرے سے لیس ڈسپلے اور انتہائی طاقت والے لیکن موثر A16 بائونک چپ سیٹ نے ہم نے تجربہ کیا ہے۔.

تاہم ، جیسا کہ آپ ہمارے گلیکسی ایس 23 الٹرا ریویو میں دیکھیں گے ، سیمسنگ نے 200 ایم پی کیمرے کے ساتھ ، گلیکسی چپ کے لئے ایک بھڑک اٹھنے والا اسنیپ ڈریگن 8 جنرل 2 جس میں تیز گرافکس کی کارکردگی اور بہت بہتر بیٹری کی زندگی فراہم کی گئی ہے۔.

تو جو آپ کے لئے بہترین فون ہے? ہمارا تفصیلی سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ. . یہ مقابلہ اتنا ہی قریب ہے جتنا اسے ملتا ہے.

گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو زیادہ سے زیادہ: قیمت اور قیمت

آئی فون 14 پرو میکس 128 جی بی اسٹوریج سے شروع ہوتا ہے. ابتدائی قیمت 0 1،099 / £ 1،199 / au $ 1،899 ہے. آپ 256GB میں 1،199 ((£ 1،309 / au $ 2،099) میں اپ گریڈ کرسکتے ہیں. 512GB پر جانے کی قیمت $ 1،399 (£ 1،529 / AU $ 2،419) اور 1TB آپ کو $ 1،599 (£ 1،749 / AU $ 2،769) چلائے گی۔.

.s. .. صارفین فون کے لئے زیادہ قیمت ادا کریں گے ، اچھی خبر یہ ہے کہ گلیکسی ایس 23 الٹرا اس کے بیس ماڈل میں 256 جی بی اسٹوریج کی خصوصیات ہے ، جو پچھلے سال کے فون کی رقم کے ساتھ ساتھ 8 جی بی رام بھی ہے۔.

12 جی بی رام اور 512GB اسٹوریج میں اپ گریڈ کرنے کی قیمت $ 1،379 / £ 1،399 / au $ 2،249 ہے ، جبکہ 1TB ماڈل کی لاگت $ 1،619 / £ 1،599 / au $ 2،649 ہے. .

فاتح: فون 14 پرو میکس. گلیکسی ایس 23 الٹرا اسکور 256 جی بی سے شروع ہونے کے لئے پوائنٹس لیکن یہ اچھی بات ہے کہ آپ کو آئی فون 14 پرو زیادہ سے زیادہ $ 100 کم میں مل سکتا ہے.

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: چشمی

افقی طور پر سکرول کرنے کے لئے سوائپ کریں

گلیکسی ایس 23 الٹرا
قیمت $ 1،199 / £ 1،249 / au $ 1،949 $ 1،099 / £ 1،199 / au $ 1،899
ڈسپلے .8 انچ AMOLED (3088 x 1440) 6.7 انچ OLED (2796 x 1290)
1 – 120 ہز ہرٹز انکولی
پیچھے والے کیمرے 200MP مین (F/1.7) ، 12 ایم پی الٹرا وائیڈ (ایف/2.2) ، 10MP 3x ٹیلیفوٹو (F/2.4) ، 10MP 10x ٹیلیفوٹو (F/4). 48MP مین (F/1.78) ، 12 ایم پی الٹرا وائیڈ (ایف/2..8) 3x آپٹیکل زوم کے ساتھ
سامنے والا کیمرہ .2) 12MP (f/1.9)
کہکشاں کے لئے اسنیپ ڈریگن 8 جنرل 2 A16 بایونک
رم 8 جی بی/12 جی بی 6 جی بی
اسٹوریج 256 جی بی ، 512 جی بی ، 1 ٹی بی 128 جی بی ، 256 جی بی ، 512 جی بی ، 1 ٹی بی
بیٹری 5000 مہ
45W وائرڈ/10W وائرلیس 25W وائرڈ/15W میگ سیف
پانی/دھول مزاحمت IP68 IP68
سائز 163.4 x 78..9 ملی میٹر (6.4 x 3.0 x 0.35 انچ) 160.7 x 77.6 x 7.85 ملی میٹر (6.3 x 3.1 x 0.31 انچ)
وزن 233 جی (8.2 اونس) 240g (8.5 اونس)
رنگ پریت سیاہ ، روئی کا پھول ، نباتاتی سبز اور صوفیانہ لیلک خلائی سیاہ ، چاندی ، سونا ، گہرا ارغوانی

گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: ڈیزائن

. آئی فون کے پچھلے حصے پر کیمرا ٹکرانا اب تھوڑا سا بڑا ہے ، اور اب آئی فون کے واقف نشان کے بجائے سامنے والے کیمروں کے لئے ایک نیا متحرک جزیرہ رہائش بھی موجود ہے۔.

. اگرچہ سیمسنگ نے اس بار وکر کو کم کردیا ، لیکن اس وکر کو اب بھی اسکرین کے بٹنوں کو دبانے یا جب کناروں پر مواد موجود ہے تو اس آلے کے ساتھ بات چیت کرنا غیر ضروری طور پر مشکل بنا سکتا ہے۔.

. . ایس 23 الٹرا میں ایک USB-C پورٹ بھی شامل ہے ، جبکہ ایپل اس کے بجلی کے بندرگاہ سے چپک جاتا ہے.

. .

گلیکسی ایس 23 الٹرا چار رنگوں میں آتا ہے – پریت بلیک ، کریم ، سبز ، لیوینڈر – جب آپ براہ راست سیمسنگ سے آرڈر دیتے ہیں تو مزید چار رنگ دستیاب ہوتے ہیں۔. آپ رنگوں کے ایک تازہ دم سیٹ میں آئی فون 14 پرو میکس حاصل کرسکتے ہیں ، جس میں خلائی سیاہ ، گہری جامنی ، چاندی اور سونے پر مشتمل ہے۔.

6 کی پیمائش.4 x 3..35 انچ اور وزن 8.2 اونس ، گلیکسی ایس 23 الٹرا آئی فون 14 پرو میکس (6 سے زیادہ تنگ اور ہلکا ہے.3 x 3.1 x 0.31 انچ اور 8.5 اونس). اس کے نتیجے میں سیمسنگ کا فون ایک ہاتھ میں استعمال کرنا آسان ہے.

فاتح: گلیکسی ایس 23 الٹرا. اگرچہ آئی فون کا ڈیزائن زیادہ خوبصورت نظر آتا ہے ، لیکن گلیکسی ایس 23 الٹرا کا لمبا ابھی تک تنگ ڈیزائن ایک ہاتھ کے استعمال کے لئے دوستانہ ہے.

گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: ڈسپلے

آئی فون 14 پرو میکس میں 6 کی خصوصیات ہے.7 انچ AMOLED ڈسپلے ، جس میں 120 ہ ہرٹز انکولی ریفریش ریٹ اور ایک سپر ریٹنا ایکس ڈی آر ریزولوشن (ایف ایچ ڈی اور کیو ایچ ڈی کے درمیان) ہے. یہ ایک متاثر کن ڈسپلے ہے ، جس میں اعلی چمک اور واضح ، درست رنگ ہیں.

پرو میکس ایک نظر میں وقت ، اطلاعات اور دیگر معلومات کو دیکھنے کے لئے ہمیشہ ڈسپلے کی فعالیت بھی پیش کرتا ہے ، جسے سیمسنگ نے تھوڑی دیر کے لئے پیش کیا ہے.

قطار 0 – سیل 0 آئی فون 14 پرو میکس
HDR چمک (اوسط)
DCI-P3 رنگ 112. 83.2 ٪
ڈیلٹا-ای (لوئر بہتر ہے) 0.3 (قدرتی) / 0 (وشد) .26

.. .

ہمارے لیب ٹیسٹوں میں ، آئی فون 14 پرو میکس نے سیمسنگ کے لئے 1،225 نٹس کے مقابلے میں ، ایچ ڈی آر کے مواد کو دیکھنے کے دوران 1،275 نٹس کی اوسطا قدرے زیادہ چمک دی۔. لیکن گلیکسی ایس 23 الٹرا نے مطالبہ کرنے والے DCI-P3 رنگین گیمٹ میں مزید رجسٹرڈ کیا.

. .

. .

گلیکسی ایس 23 الٹرا بمقابلہ آئی فون 14 پرو میکس: کیمرے

.

. 12MP 3x ٹیلیفوٹو اور گہرائی سے سینسنگ لیدر اسکینر ایک جیسے ہی رہتا ہے.

. جب آپ لائٹس کم ہوتے ہیں تو آپ 12 ایم پی تصویر کے لئے 16 پکسلز کو ایک میں جوڑ سکتے ہیں ، لیکن آپ 50 ایم پی ریزولوشن پر یا مکمل 200 ایم پی موڈ میں بھی گولی مار سکتے ہیں۔. اور اگر آپ اپنے شاٹس کو دوبارہ سراہنا اور فصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو کچھ بہت متاثر کن نتائج مل سکتے ہیں.

12 ایم پی الٹرا وائیڈ اور ڈوئل 10 ایم پی ٹیلی فوٹو لینس آپ کو گلیکسی ایس 22 الٹرا پر جو کچھ ملا اس سے کوئی تبدیلی نہیں ہے ، لیکن یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ گلیکسی کے 3x اور 10x ٹیلی فوٹو زوم لینس نے آئی فون پر 3x آپٹیکل زوم کو شکست دی۔. اور S23 الٹرا آئی فون 14 پرو میکس پر صرف 15x کے مقابلے میں 100x اسپیس زوم تک جاتا ہے.

. .

اس تصویر کے موازنہ میں ، گلیکسی ایس 23 الٹرا میرے نیلے رنگ کی جیکٹ اور بالوں میں کرکرا تفصیل فراہم کرتا ہے. اگرچہ ، بوکیہ اثر تھوڑا بہت انتہائی ہے. .

برائنٹ پارک فاؤنٹین کے اس شاٹ میں ، میں گلیکسی ایس 23 الٹرا سے روشن شبیہہ کو ترجیح دیتا ہوں ، جو فاؤنٹین کے نیچے کی طرف بے نقاب کرنے کا بہتر کام کرتا ہے۔. .

. ایم اینڈ ایم کوکی کے اس قریبی اپ میں ، سیمسنگ کی تصویر غیر حقیقت پسندانہ نظر آتی ہے. . .

. .

. .

.

. آئی فون 14 پرو میکس میں مجموعی طور پر اس سے بھی زیادہ نمائش ہوتی ہے.

.

اس سیلفی میں میں آئی فون کو کنارے دیتا ہوں کیونکہ S23 الٹرا شاٹ کو تھوڑا سا کم کرتا ہے اور میرا چہرہ تھوڑا سا کھو جاتا ہے. آپ میری شرٹ اور جیکٹ میں آئی فون 14 پرو میکس شاٹ میں مزید تفصیل بھی دیکھ سکتے ہیں.

.

. .

. میں نے ہر شکل اور سائز کے فون اور گولیاں کا احاطہ کیا ہے ، اور اپنے دہائی سے زیادہ کیریئر میں گیم کنسول سے لے کر لیپ ٹاپ تک ہر چیز کا جائزہ لیا ہے۔. پی سی ایم اے جی میں شامل ہونے سے پہلے ، میں نے اینڈروئیڈ اتھارٹی ، کس طرح گیک ، موو ، نیو اٹلس ، ٹام کے ہارڈ ویئر ، اور دیگر ٹیک اشاعتوں کے لئے مضامین لکھے۔.

9 مارچ 2023 کو اپ ڈیٹ کیا گیا
..

بہت سے اسمارٹ فون خریداروں کے لئے ، صرف دو برانڈز ہیں جن پر غور کرنے کے قابل ہیں – ایپل اور سیمسنگ. .

. . .

. آئی فون 14: قیمت

کسی بھی خریداری کے فیصلے میں سب سے اہم عوامل کی قیمت ہے – آپ کو ایسا فون چاہئے جو آپ کے بجٹ میں آرام سے فٹ بیٹھتا ہو. چونکہ ہم ایپل اور سیمسنگ فلیگ شپ فون کا موازنہ کر رہے ہیں ، لہذا وہ سب کافی مہنگے ہیں. بہت سارے سستے فون دستیاب ہیں ، لیکن یہ یقینی طور پر ان میں نہیں ہیں.

..99 ، اور S23 الٹرا $ 1،199 میں آتا ہے.99. یہ بنیادی قیمتوں میں اضافہ ہوتا ہے جب آپ مزید اسٹوریج شامل کرتے ہیں (اور ، S23 الٹرا کے معاملے میں ، زیادہ رام). پریشان نہ ہوں ، قیمتوں کو نیچے لانے کے لئے بہت سارے سودے ہیں.

گلیکسی ایس 23 لائن اپ

سیمسنگ گلیکسی ایس 23 الٹرا جائزہ

. جیسا کہ S23 فیملی کی طرح ، آپ اضافی اسٹوریج پر زیادہ خرچ کرسکتے ہیں اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے.

آئی فون 14 لائن اپ

ایپل آئی فون 14 پرو میکس جائزہ

ایپل آئی فون 14 جائزہ

ایپل آئی فون 14 پرو جائزہ

اگرچہ ان فونز کی بنیادی قیمتیں ایک ہی حد میں ہیں ، لیکن ایپل کو ایک دو جگہوں پر فائدہ ہے. مثال کے طور پر ، 99 899 آئی فون 14 پلس ، جو S23+کی طرح ہی سائز کا ہے ، $ 100 سستا ہے. اسی طرح ، ایپل کا ٹاپ آف دی لائن آئی فون 14 پرو میکس بیس گلیکسی ایس 23 الٹرا سے $ 100 کم میں دستیاب ہے.

گلیکسی ایس 23 بمقابلہ.

. . سب سے اچھی چیز جو آپ کر سکتے ہیں وہ ہے آلات کی تصاویر اور ویڈیوز کی قریب سے جانچ پڑتال کریں. .

. … آپ جس بھی راستے پر جائیں ، آپ کو یقین ہوسکتا ہے کہ آپ کا فون کم از کم پول میں حادثاتی طور پر قطرہ بچ سکتا ہے.

ایپل اپنے فونز کے فریموں کے لئے ایلومینیم اور اسٹیل کا استعمال کرتا ہے ، جبکہ سیمسنگ ایلومینیم کا استعمال کرتا ہے. . . ہمیں بہت سے ڈراپ ٹیسٹ کروانا ہوں گے اور اوسط کے قانون کو استعمال کرنا ہوگا کہ کون سا بہتر ہے ، حالانکہ اس ویڈیو سے پتہ چلتا ہے کہ S23 مشکل ہے. کسی بھی طرح سے ، ان فونز میں زیادہ تر حریفوں کے مقابلے میں مضبوط شیشے ہوتے ہیں ، لہذا انہیں ہٹ کرنے اور جاری رکھنے کے قابل ہونا چاہئے.

آئی فون 14 پرو میکس (کریڈٹ: ایرک زیمن)

.

شکر ہے ، یہ سب فون انڈسٹری کے معروف چپس کے ساتھ ہڈ کے نیچے آتے ہیں. سیمسنگ میں اپنے ہر S23 آلات میں کہکشاں کے لئے ایک ہی اسنیپ ڈریگن 8 جنرل 2 شامل ہے ، لہذا تینوں میں ایک ہی خام کمپیوٹنگ پاور ہے۔. صرف فرق? الٹرا میں 12 جی بی رام میں اختیاری اپ گریڈ ہے ، جبکہ دوسرے ماڈل 8 جی بی تک محدود ہیں.

گلیکسی ایس 23 الٹرا (کریڈٹ: ایرک زیمان)

آئی فون کے لئے چیزیں کچھ مختلف ہیں. ایپل نے اپنے 2021 دور کے A15 بایونک چپ کو آئی فون 14 اور 14 پلس کے لئے دوبارہ استعمال کیا ، جبکہ اس سے زیادہ مہنگا 14 پرو اور 14 پرو میکس کمپنی کا نیا A16 بایونک پروسیسر ملتا ہے۔. آئی فون 14 کے تمام ورژن میں 6 جی بی رام ہے.

گیک بینچ 5 ٹیسٹ میں ، آئی فون 14 پرو میکس کے A16 چپ نے بالترتیب سنگل اور ملٹی کور ٹیسٹوں پر 1،874 اور 5،445 اسکور کیے۔. موازنہ کے لئے ، گلیکسی ایس 23 الٹرا میں 1،545 اور 5،078 کے اسکور تھے. .

. آئی فون 14: بیٹری کی زندگی

بیٹری کے سائز کے لحاظ سے ، گلیکسی ایس 23 ، ایس 23+، اور ایس 23 الٹرا میں بالترتیب 3،900mah ، 4،700mah ، اور 5،000 ایم اے ایچ سیل ہیں۔. گلیکسی ایس 23 الٹرا ہمارے رونڈاؤن ٹیسٹ میں 13 گھنٹے جاری رہا ، جو تینوں کا بہترین نتیجہ تھا.

آئی فون 14 پرو میکس (کریڈٹ: ایرک زیمن)

آئی فون کی بیٹریاں عام طور پر کم از کم صلاحیت کے لحاظ سے حریفوں سے مماثل نہیں ہوتی ہیں. مثال کے طور پر ، 14 پرو میکس میں 4،323mah سیل ہے ، جو سیمسنگ کے مساوی گلیکسی ایس 23 الٹرا میں بیٹری سے بہت چھوٹا ہے۔. .

ایک پہلو جس میں سیمسنگ واضح طور پر دھڑکتا ہے ایپل کی رفتار چارج کررہی ہے. یہ اپنے دو اعلی کے آخر میں گلیکسی ایس 23 فونز (بیس گلیکسی ایس 23 پر 25W) پر 45W تک وائرڈ چارجنگ کی رفتار پیش کرتا ہے۔. دوسری طرف ، ایپل صرف 20W وائرڈ چارجنگ پیش کرتا ہے. . آلات کے دونوں کنبے 15W وائرلیس چارجنگ کی رفتار کی حمایت کرتے ہیں. .

گلیکسی ایس 23 بمقابلہ. آئی فون 14: ڈسپلے

.1 انچ ڈسپلے ، اور آئی فون 14 پلس اور آئی فون 14 پرو زیادہ سے زیادہ 6 ہے.7 انچ اسکرینیں. .1 انچ اسکرین ، S23+ میں 6 کی خصوصیات ہے.6 انچ اسکرین ، اور S23 الٹرا اسپورٹس A 6.8 انچ پینل. .

قرارداد کے معاملے میں ، آلات بورڈ میں ایک جیسے ہیں. . بیس گلیکسی S23 کی 2،340-by-1،080 اسکرین (422PPI) کے مقابلے میں ، آئی فون میں پکسل کی کثافت قدرے زیادہ ہے. آئی فون 14 پلس اور گلیکسی ایس 23+ بھی کافی قریب ہیں ، آئی فون ڈسپلے کے ساتھ 2،778 بذریعہ 1،284 پکسلز (457PPI) اور S23+ 1،080 پکسلز (390PPI) کے ذریعہ 2،340 کی حمایت کرتے ہیں۔. . .

. .